2007年5月28日 新訳版『ウォーターシップダウンのウサギたち』

新訳版『ウォーターシップダウンのウサギたち』　買いました。
同じ訳者さんですが、完全新訳。原書でも新版が出たみたいなので、それもあるのでしょう。

新訳版が出ることは、コレクターズエディションのDVDが出たときに、チラシが入っていて知ったのですが、なかなか手にする機会がなくて。
やっぱり、新しい訳を読んでみたかったんです。

今日、やっと発見したので、購入。

さっそく読みました。だいぶ雰囲気が変わっています。
よく見ると、タイトルが、「うさぎ」から「ウサギ」へと、カタカナに変わってます。（どうでもいいですが･･･。）

それでも、何度読んでも泣いてしまうところは同じ。

むしろ、読めば読むほど、泣く場面が増えているような･･･（汗